Aanbevolen boeken

Lied + verhaal


Gezang 48 in het liedboek van de kerken.


Isaac Watts (17 juli 1674-25 november 1748) die dit lied 'Als ik het wond're kruis aanschouw' schreef, was een Engels prediker, dichter en geliefd schrijver van geestelijke leideren. Hij zei eens: Ik heb geen pretenties om een groot dichter te zijn, maar voor het Lam dat eens gestorven is en nu leeft, heb ik menig lied geschreven om te worden gezongen door een berouwvol en gelovig hart. De liederen van Watts kenmerken zich door een getuigend karakter en geven dan ook een kijkje in zijn persoonlijk geestelijk leven - dit geldt in het bijzonder van het gekozen lied. Hij schreef over de 600 geestelijke liederen.

Isaac Watts was een non-conformist en werd tweemaal vanwege zijn religieuze overtuigingen gevangen gezet. Watts bleek psychisch niet erg sterk en zijn lichamelijke gezondheid liet ook nogal te wensen over waardoor hij meer en meer van zijn werk als predikant  moest laten liggen. Dit leidde tot meer tijd voor het schrijven van geestelijke liederen. Zijn kennis en vroomheid, zachtheid en grootheid van hart bezorgden hem al gauw de bijnaam van 'de Melanchton van zijn tijd'.

Het lied 'Als ik het wond're kruis aanschouw', dat Watts schreef in 1707, wordt wel gezien als een van zijn belangrijkste liederen en bedoeld een serieus bezinnen op de diepe betekenis van het kruis. Het raakt het belangrijkste onderwerp van het christelijk geloof.
De oorspronkelijke titel die Watts aan dit leid gaf was: Crucifixion to the World by the Cross of Christ. In dit lied, dat wel omschreven is als het 'beste geestelijke lied in de Engelse taal', weet Watts in slechts 16 zinnen trefzeker en zielroerend de dood van de Heiland en haar betekenis voor de gelovige weer te geven. De musicus Tedd Smith merkt terecht op, dat de tekst van het lied bijna doet veronderstellen dat toen Watts deze woorden schreef hij zelf aan de voet van het kruis heeft gestaan. Ze onderstrepen de woorden van de apostel Paulus: Maar ik moge ervoor bewaard blijven te roemen anders dan in het kruis van onze Here Jezus Christus, door wie de wereld mij gekruisigd is en ik der wereld (Galaten 6:14).

Juist rond en met Pasen een lied om biddend te zingen. Wel moet gezegd worden dat de Engelse tekst nog meer spreekt dan de Nederlandse vertaling.

Verteld wordt dat tijdens ernstige spanningen in 1948 tussen moslims en hindoes in India, spanningen die voor Ghandi aanleiding waren om te gaan vasten, op zeker ogenblik bij diens bed een overeenkomst tussen de beide 'strijdende' partijen is getekend en op verzoek van Ghandi dit lied is gezongen.


Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail Print

Als ik het wond’re kruis aanschouw

YouTube Video
PsH_384.pdf Voor de oorspronkelijke liedtekst klik op PDFlogo

Terug